一歩先行く英語学習

The dogs,
犬は

mostly Labrador retrievers
主にラブラドール・レトリーバーですが、

chosen for their curiosity and mobility,
その好奇心と機動性により選ばれた、

are trained to stop and sit down
立ち止まり、座るように訓練されます

when they sniff an explosive.
爆発物を嗅ぎつけた時に。

In exchange they get a treat.
見返りとして、犬は褒美をもらいます。

"We never had a dog out working in a field,
「我々は現場で働く犬を見たことはありませんよ、

where we had to evacuate a building
我々が建物から立ち退かなくてはならなくなるような

because a dog made an incorrect assessment.
犬が誤った判断をしたために。

They are very reliable."
彼らはとても頼りになるんです。」



＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆this is an issue
thisはテロとの戦い、つまり米国の安全保障問題を指す。

◆in which they continue to have positive ratings for voters."
in which ＝ in the issue
positive ratings ＝ 高い支持率
＊この安全保障問題が、共和党が民主党に対して優位を保っている分野である
といっている。

◆when Democrats were associated with the anti-war movement,
be associated with ＝ と関係がある、を連想させる
＊whenは関係副詞で、and at that timeの意。
＊民主党は今でこそ保守傾向が強くなったが、当時は人権運動など、リベラル
な政治志向を強く持っていた。

◆"This is the first midterm election
midterm election ¬＝ 中間選挙　
＊4年ごとの大統領選挙の中間に行われる、連邦議会の選挙。下院議員は全員2年
ごとに、上院は3分の1ずつ2年ごとに改選され、それが大統領の4年の任期の半ば
で行われる場合、特にこう呼ばれる。2006年11月に実施される。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆It's Bat, Ball, Glove, and Tee Time
tee ＝ ティー　＊通常はゴルフの「ティー」を指すが、ここはこの記事で
取り上げられるティーボールで使う「ティー」のこと。またTee TimeはTea
Timeのしゃれになっている。

◆Spring is nigh
nigh ＝ 近い

◆in all but the coldest northern reaches
all but? ＝　?以外は
reach ＝ 範囲、区域

◆That means the snow is gone
be gone ＝　(完了を表して)なくなった

◆from T-ball fields,
＊T-ball (＝Tee ball)は、腰の高さのティーに置かれた球を打つ小さな子
ども向けの野球のこと。バット、球、グラブを使うのは野球と同じだが、
ピッチャーはいない。



＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日の語句です。

◆"And I started to get a little freaked out,
freak out = イライラする、気が動転する
◆I don't want this to be all or nothing."
this = figure skating
◆there was a part of him that was really hurting."　
that はa part of him を先行詞とする関係代名詞。
◆three years without a break had taken a toll
on her brother's body and mind.
without a break はsaid の目的語となる名詞節の主語three years を修飾する形容詞句。
break = 休み、休憩（時間）
take a toll on = 〜に犠牲［打撃］を与える
＊彼は03年にスケートを6ヶ月休んで高校を卒業し、コロラド大学に進学した。
現在も在学している。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

◆and their leaders are determined,
determined ＝決然とした、決意の固い

◆and with our help they will prevail."
prevail＝勝つ、勝利を得る

◆President Bush made the remarks
remark＝発言、意見
＊ここまで引用されてきた内容を指す。

◆honoring members of the International Republican Institute
dinner の内容を説明する形容詞句。
honor ＝ 〜に敬意を払う、称える
International Republican Institute＝国際共和党協会（ＩＲＩ）
＊1983年設立の非営利無党派の組織。自由と民主主義を世界に広めるこ
とを目的とする。１９８２年レーガン大統領（当時）が英国議会で、民主化に
向かう国への援助を呼びかけ、これを受けて設立された。
【URL】http://www.iri.org/



＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

「シンプル英語」のいくつかのモデルは、外国語として英語を教えるために提案されました。

* ベーシック英語 (1935)
o en:Charles Kay Ogden（後に en:I. A. Richards が加わった）によって1930年代に開発された。最近では、en:Bill Templerによって、その運動が復活の兆しを見せている。
* Threshold Level English (1980)
o developed by van Ek and Alexander ISBN 978-0080245881
* en:Globish
o fr:Jean-Paul Nerriere が開発した。Don't speak English, parlez Globish!!を参照せよ。
* en:Basic Global English
o de:Joachim Grzega が開発した。Joachim Grzega's Basic Global English (BGE)を参照せよ。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

冠詞は存在しないが、関係詞の中においていくつかの不変化詞を用いることで定冠詞と同様の意味をもたせることが可能である。
語彙 グルジア語は非常に柔軟性のある派生語生成システムを有している。それは1つの語根に接頭辞、接尾辞などを付着してたくさんの派生語を生成することを意味している。以下はその例である。
語根 -Kart- からの派生語 派生語

＜１＞　opera

皆さん、オペラは好きですか？　(^-^)

ボクはどーも苦手ですね。単なる声のアクロバットって感じで。
まあ、ボクの好みなど、どうでもいいハナシですが・・・（^^;;

・・・さてそのオペラです。

この単語は、英語でも「オペラ」つまり o・pe・ra と3拍で発音しても間違
いではないのですが、アメリカ人は普通これを２拍のリズムで［a・pra］と
発音しているんですねー。

つまり e の音を発音していないんです。
多少無理でも、カタカナで表記してみると「ア・プラ」となりますね。


＜２＞　camera

この語も ca・me・ra と3拍のリズムの語ですが、アメリカ人はcam・raと2
拍にすることがあります。（アメリカ人は省略が好きなんでしょーか（^^;;）
これも無理してカタカナで表記すると「キャム・ラ」のように聞こえます。


どうしてこのような事が発音上起きるのかと言いますと、これはアクセント
と関係があります。


アフィリエイト日記
れいのブログ
ペットの研究
英単語これでバッチリ！
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
日本 オペラをあなたに捧げます
犬のしつけなどペットの飼いかた
ＴＯＥＩＣ小春日和
YouTubeで見れるアニメリスト
七転八倒ＴＯＥＩＣ
英会話
TOEIC 教材
ビジネス 英語

本日のフレーズ訳です。

"I think in every athlete's career there’s the highs and the lows,
「私は考えます、スポーツ選手は誰でも好調な時もあるし不調な時があると、
and the lows are what make the highs great.
そして、不調な時があるからこそ、好調であることが素敵なことになります。

You know, it is when you don't win
（それは）勝てない時です、
you learn about yourself and learn the lessons
己を知り、教訓を得るのは、
that make you a better skater next time.
より良いスケーターにしてくれる（教訓）、次回。

And, you know, everything I have gone through
そして、ええ、（辛い）経験してきたから
has made me who I am today
今日の私があるのです、

and I feel really prepared.
そして私は本当に準備ができています。

＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

本日の語句です。

◆who is willing to go through this,
go through〜 ＝ 〜を完了する、切り抜ける
◆giving Japan's defense boss parity with his counterparts overseas.
givingは動名詞でmeansの目的語となっている。
defense boss ＝ 防衛のトップ、(将来の防衛省の)防衛大臣
parity ＝ 同格、同等
◆Nishihara, who is now the director of the Research Institute for Peace and Security,
the Research Institute for Peace and Security ＝ 平和・安全保障研究所（1978年、防衛庁及び外務省を主務官庁として設立された財団法人）。
【URL】http://www.rips.or.jp/
◆says the status quo has been frustrating
the status quo ＝〈ラテン語〉ステータスクオー、現状、体制

＜お役立ちブログ＞
人生体当たり
通信制高校とは？　大学高校中学入試受験予備校専門
教育・福祉をあなたに捧げます
東急東横線の不動産物件情報
小学校教育への思い
最速英会話マスター法｜粋な英会話でネイティヴを驚かす！
そろそろ転職・就職しませんか?
英語学習モチベーション
美しくなろう
れいのブログ
TOEIC
新TOEIC
英会話

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

[交通

主要記事：Transportation in Virginia

* 主要な州間高速道路
o 東西方向：I-64、I-66、I-74（計画中）
o 南北方向：I-73（計画中）、I-77、I-81、I-85、I-95
* 主要な空港
o ワシントン・ダレス国際空港
o ロナルド・レーガン・ワシントン・ナショナル空港
o リッチモンド国際空港
o ノーフォーク国際空港
* 主要な鉄道
o アムトラック（オートトレイン（Auto Train）等）
o ワシントンメトロ（ブルーライン、イエローライン）

[州の象徴など

* 州の鳥 - ショウジョウコウカンチョウ（カーディナル）
* 州の花 - ハナミズキ
* 州の木 - ハナミズキ
* 州の魚 - カワマス
* 州の蝶 - トラフアゲハ
* 州のモットー - Sic semper tyrannis（ラテン語、「専制者は常にこのように」の意）

＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ

英会話 教材
TOEIC 900
TOEIC リスニング

本日の語句です。

◆to lying about the dire economic situation of the country
dire = 極度の、悲惨な、ひどい
＊５月にジュルチャーニ首相が、社会党の非公開会議で言った「政府はこの４年間、何も
せず、嘘だけをついた」という発言を録音したテープが４ヵ月たった９月１７日、あるラジオ放送を通じて公開された。首相が福祉拡大を掲げて政権獲得した０４年に５％台だった失業率は、現在７.５％。今年の財政赤字は、ハンガリーの国内総生産（ＧＤＰ）の１０.１％にのぼると予想されている。首相は「経済は回復している」と言っていた。首相の「嘘」発言が明らかになってから、首相退陣を求めるデモが連日起こり、暴徒化した市民と警察の衝突で９月１８日と１９日の２日間だけで２００人以上の負傷者がでた。
◆Hungary's main right-wing opposition party Fidesz
Fidesz ：フィデス。９４年の第２回選挙後に党名をハンガリー市民党に改名。以後、一般的にフィデス−ハンガリー市民党と表記される。第３回選挙で政権を取るが、０２年の総選挙で社会党と自由民主連盟による左派・リベラル勢力に敗れる。野党第一党。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
TOEIC 講座
ニューズウィーク
英語 長文

語学は継続が命ですね！
今日は、サンノゼレポートをいってみます。

サンノゼはダウンタウンの北西2マイル (3 km) にあるノーマン・Y・ミネタ・サンノゼ国際空港、そしてReid-Hillview Airport of Santa Clara Countyによってサービスされている。また、サンノゼの住民は北西35マイル (56 km) に位置する主要国際線ハブサンフランシスコ国際空港、並びに北35マイル (56 km) に位置する他の中規模空港オークランド国際空港も使用している。サンノゼへの路線を持つ大手航空会社はアメリカン航空、サウスウエスト航空、ユナイテッド航空、ジェットブルー航空、ノースウエスト航空、アメリカウエスト航空、アラスカ航空、コンチネンタル航空、デルタ航空、フロンティア航空、ハワイアン航空、そしてメキシカーナ航空である。

出身著名人

* ノーマン・ミネタ - サンノゼに生まれ、1967年から1971年までサンノゼ市会議員、1971年から1974年までサンノゼ市長。2001年11月、サンノゼ国際空港は「ノーマン・Y・ミネタ・サンノゼ国際空港」と改名した。
* リック・ウォレン - 1954年サンノゼに生まれる。アメリカで大ベストセラーとなった『The Purpose Driven Lufe (※邦訳『人生の5つの目的』)』の著者である。


＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む

＜お役立ちリンク＞
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座

本日の語句です。

◆Landmine Monitor Reports Dramatic Progress
Landmine Monitor =ランドマイン・モニター（報告）。ランドマイン・モニターは、正確な情報を提供し、地雷問題に関する議論を促すと同時に、地雷全面禁止条約の条項を締結国が実行しているか監視するために、1998年に地雷禁止国際キャンペーンによって始められた。その成果は年に1度ランドマイン・モニター・レポートとして発行される。同報告書には世界各国の地雷の使用、製造、貯蔵、取引、人道的地雷撤去活動、地雷回避教育、犠牲者援助などの詳細な情報が書かれている。　　http://www.icbl.org/lm/2006/
landmine = land-mine = 地雷の
◆The International Campaign to Ban Landmines report for 2006, released Wednesday,
The International Campaign to Ban Landmines（ICBL）= 地雷禁止国際キャンペーン。対人地雷の製造と使用の廃止を目指して結成されたNGO（非政府組織）の連合体。
released Wednesday, = The International Campaign to Ban Landmines report for 2006を後置修飾する過去分詞。


＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

He also had memorable performances
彼にはまた記憶に残るプレーもありました

in important games.
重要な試合において。

One was when he hit the go-ahead home run in a game
ひとつは彼がある試合で勝ち越しホームランを打ったときのものでした

where he broke the former New York Yankees star Lou Gehrig's
56-year-old record
そこで彼は元ニューヨーク・ヤンキースのスター、ルー・ゲーリッグの56年
の記録を破りました

for consecutive games played.
連続出場試合で。

Ripken's wife, Kelly, sees a different side of her husband.
リプケンの妻ケリーは彼女の夫の違う側面を見ています。


＜お役立ちブログ＞
英語のビジネス･トーク
スコアアップ！TOEIC
英文ライティングの技術
英語ポッドキャスティング
ワシントン政治日記
新TOEIC突破法
英会話の極意！
TOEIC教材の選び方
攻略！ビジネス英語
新しい英会話学習
ビジネス 英語
TOEIC 単語
リスニング

そこで、すかさず「だったら、僕の夢についても、大事にして

　くれるよね。…ありがとう」と、言うのだそうです。

　これで、だいぶ状況が好転するのだそうです！

　…う〜む、ためになるー（笑）

　まあ、でも私に言わせれば、そんなテクニックではなく、

　相手が心から大事と思うなら、その相手のために存分に、

　愛情と時間を割くはずだと思います。


　そうすれば相手も満足して、二者択一の難題をふっかけることも

　なくなるでしょう。　（…たぶん　 笑）

＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
英語の決まり文句
デトロイト･ロック日記
TOEIC満点をキメル
切れ味抜群！英会話
英語グルメ日記

TOEIC 対策
教育訓練給付金
TOEIC 攻略

from the $30 million project for 25 years,
この３千万ドルのプロジェクトから２５年間、

the Hualapai Indians,
先住民ワラパイ族は、

who agreed to building the skywalk
彼らはスカイウォークを建設することに同意したのですが

on their land along the Grand Canyon's western rim
グランドキャニオン西壁沿いの自分たちの土地に

hope income from tourists will help alleviate poverty
願っています、観光収入が貧困軽減に役立つことを

in their community.
ワラパイ族の共同体の。

Sheri Yellowhawk is the CEO of the Grand Canyon Resort Corporation,
Sheri Yellowhawk氏はグランドキャニオン・リゾート会社のCEOです、

which oversees the tribe's tourism business.
この会社はワラパイ族の観光ビジネスを監督します。


＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ

TOEIC
多聴
SIM

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もスロバキア事情から見てみよう。

更にオスマン帝国がハンガリーに侵入するとプラチスラヴァ（ポジョニー）にハンガリー王国の首都が移され、ハンガリーにとっても北部ハンガリーは重要な地域と見なされるようになった。この首都移転は北部ハンガリーの人口バランスを狂わせるもので、増加したマジャル人に対して北部ハンガリーのスラヴ人の反感は高まった。

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 900
TOEIC リスニング

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずウクライナ事情から見てみよう。

詳細はウクライナの人口を参照

民族構成は、全人口の78%がウクライナ人である。他に少数派としてはロシア人、ベラルーシ人、モルドヴァ人、クリミア・タタール人、ブルガリア人、ハンガリー人、ルーマニア人、ポーランド人、ユダヤ人がいる。

東部や南東部の産業地帯は最も人口が集中しており、全人口の70%が都市部に住んでいる。

主要な言語は、唯一の国語・公用語であるウクライナ語である。公式統計によれば、ウクライナ語を母語とする国民は7割に達する。また、多くの国民はウクライナ語とロシア語の2言語を理解する。ロシア語は、公式なステータスを持たないが、ハルキヴなどの東部、オデッサなどの南部、キエフなどの中部を中心に全土で広範囲に渡って話される。

＜お役立ちブログ＞
英語 とっさの一言
これで満点TOEIC
オシャレな英語表現
英語リスニングの秘訣
簡単！英文読解のコツ
TOEIC
ビジネス 英語
ビアンカ

Australia is the world's driest continent.
豪州は世界で最も乾燥した大陸です。

Drought has always been a part of life here.
干ばつはずっと生活の一部でした、ここでは。

But, even by Australia's standards,
しかし、豪州の標準でも、

the current spell of extremely low rainfall has been extreme.
現在続いている極端な少雨は度を越えています。

It's lasted
それは続いています、

for more than five years so far.
これまで5年以上の間。

＜お役立ちブログ＞
アトランタ便り
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
これが王道！英語学習
いつも元気に英会話


SIM
TOEIC

Speaking at a news conference
記者会見に臨んで

after a signing ceremony in New Delhi,
ニューデリーでの調印式のあと、

Indian Prime Minster Manmohan Singh said
インドのマンモハン・シン首相は述べました

energy issues are central
エネルギー問題は中核を成すと

to India's long-term partnership with Russia.
インドとロシアの長期的パートナーシップの。

"Energy security is the most important of the emerging dimensions
「エネルギー安全保障は最も重要です、新たな次元において

of our strategic partnership.
我々の戦略的パートナーシップの。

＜お役立ちブログ＞ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
英語 長文

ニューズウィーク
TOEIC

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスウェーデン事情から見てみよう。

その他の道路には市道 (kommunal vag) か私道 (enkild vag) 分類される。一般道はスウェーデンの道路法 (Vaglag, SFS 1971:948) によって定義、建設・整備の責任等が定められている。その他の道路は土地及び建物法 (Plan- och bygglag, SFS 1987:10) にその規則が定められている。

2007年8月1日からストックホルム中心部では、出入りする国内登録車両に対して、時間帯に応じた進入税 (trangselskatt) が課税されるようになった。この税金の目的は中心部の交通量を減らし、そのことによって公共交通機関たるバスの定時性を保持すると同時に、排ガスによる住民の健康を保護するなど中心部の環境保全にある。

＜お役立ちブログ＞
みんな一緒にTOEIC
英語教材あれこれ
オンライン英語教室
英文法習得の近道
まったり英語学習
リスニング
TOEIC 単語

The funeral of Anna Politkovskaya attracted thousands of people
Anna Politkovskaya ＝ アンナ・ポリトコフスカヤ（1958〜2006）
＊ロシアのプーチン政権批判の急先鋒だった同国の著名ジャーナリスト。
10月7日夕、モスクワ中心部の自宅アパートのエレベーター内で射殺された。
ロシア南部チェチェン共和国などでのプーチン政権による人権侵害を取材し、
数々の賞を受賞、国際的な評価も高かった。ロシアではジャーナリストの暗
殺が相次いでおり、「言論の自由への圧力」が高まっている。同氏の著書の
邦訳は「チェチェン　やめられない戦争」「プーチニズム　報道されないロ
シアの真実」（ともにＮＨＫ出版）がある。

◆who wanted to pay tribute to the most outspoken critic
whoはpeopleを先行詞とする関係代名詞。
pay tribute to〜 ＝ 〜に敬意を表する、〜を哀悼する

◆of the Kremlin's actions in Chechnya,
Kremlin ＝ ロシア政府
＊モスクワの旧城砦を指す語。帝政時代に宮殿が設けられ、ソ連時代には政
府諸機関が置かれ、現在はロシア連邦政府に引き継がれている。ソ連・ロシ
ア政府の代名詞。
Chechnya ＝ チェチェン共和国
＊１８世紀以降ロシアに併合されたコーカサスで独立を求め続けたチェチェ
ン人は、スターリンによって中央アジアに強制移住させられ、人口の半分が
亡くなっても独立の希望を捨てずにきた。ソ連崩壊後、その動きが活発化し
たため、ロシア政府は人口８０万のチェチェンに１０万の軍隊を投入し、こ
の１０年で市民２０万人（うち、子ども４２０００人）を殺戮したとされる。

◆and now the 13th Russian journalist
＝and she is now the 13th Russian journalist
＊ロシアでは一昨年、米フォーブス誌ロシア版の編集長だった米国人のフレ
ブニコフ氏が射殺されるなど、2000年以降、少なくとも12人のジャーナリス
トが暗殺されたといわれる。

＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
ビアンカ
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

本日の語句です。


◆Some stores, restaurants and factories around the United States closed their doors Monday,
Monday ＝ ５月１日(月)　　　　
◆"They work hard, and how dare there be politicians to say,
how dare〜 ＝ ＜他人に対する憤慨を表して＞よくも（厚かましくも）〜できるね
◆that followed passage of a bill in the U.S. House of Representatives
thatはeventsを先行詞とする関係代名詞。
◆that would make it a felony for people to be in the United States illegally.
thatはa billを先行詞とする関係代名詞。
it はto be〜を受ける仮目的語。
felony ＝ 重罪（cf.軽犯罪 ＝ misdemeanor）
＊一般的には、殺人や強盗などの罪がfelonyに当たる。不法滞在がそういった重罪と同等の扱いを受けるということ。
◆The bill passed the House of Representatives in December,
＊この法案は、メキシコ国境沿いに７００マイル（約１１００km）のフェンスを設置することや、不法移民を重罪とし、不法移民を雇う雇用主に対して最高２万５０００ドルの罰金を科すことなどを盛り込んでいる。
◆but received little support in the Senate and did not become law. 　
(bill) become law ＝ 議案が成立して法律となる
◆"What we want the focus on the attention to be is on the message,
インタビューに答えているHector Figuerosさんは英語が母国語でないため、不自然な表現になっている。
正しくは、What we want the focus of the attention to be on is the message 〜
となる。


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
英語 教材
大学受験 英語
ニューズウィーク

英語表現は、日本語表現に比べて明晰かつ論理的で、明確さを好むところがあります。しかし、何でもかんでもはっきり言えばいいかというと、そういうものでもなく、英語でも微妙な話をするときは婉曲表現などを多用しながら話をします。最近ではKYという言葉もありますが、英会話でも適度に空気を読みつつ言葉を選ぶことが大切なようです。パークアンドライド （英語:park and ride） とは、都市部や観光地などの交通渋滞の緩和のため、末端交通機関である自動車等を郊外の鉄道駅又はバス停に設けた駐車場に停車させ、そこから鉄道や路線バスなどの公共交通機関に乗り換えて目的地に行く方法。P&R と略すこともある。バスに乗り換える場合はパークアンドバスライドとも呼ばれる。交通量自体が減少するため、渋滞の緩和だけではなく、排気ガスによる大気汚染の軽減、二酸化炭素排出量の削減といった効果も期待されている。また自家用車の発達した地方を中心にして、鉄道駅や高速バス停留所に近接して利用者用駐車場を設置し、利用者には無料での数日駐車を認めるサービスを行う例が増えている。この種のサービスも、パークアンドライドと称されている。